アニメ反応 【海外の反応】”メガネっ娘”って実は属性盛りすぎ…？
4chan海外オタクが「お気に入りのメガネっ娘」を晒したスレ、推しキャラが属性過多な異形ばかりで大草原。R.O.D読子からStuG操縦＋ノーパン公式の謎キャラまで、海外勢のメガネっ娘愛の偏りっぷりを翻訳
アニメ反応
アニメ反応 
アニメ反応 【海外の反応】「アニメは日本じゃない」←舞台が海外でも”日本”が滲み出てる件
スパイファミリーのアーニャが合格発表の掲示板を見るシーン、あれ完全に日本の学校文化だろ──在日外国人が4chanで指摘したことを発端に、ジブリの魔女宅キキやストⅥの文化考証まで議論に発展した海外オタクスレを翻訳まとめ。
アニメ反応 【海外の反応】レトロゲームで日本語は勉強できる…？
JLPT N5を満点合格した外国人が「レトロゲームで日本語を勉強したい」と4chan /vr/ で相談。古いポケモンやファミコン探偵倶楽部のおすすめから、効率重視派との大論争まで翻訳まとめ。
アニメ反応 【海外の反応】「鈍感系主人公」って実は…海外オタクの自虐人生告白
ヒロインの露骨な好意に気づかない「鈍感系主人公」トロープ、海外オタクは現実の自分を見て静かに泣いていた…？4chan /a/に立った、ラブコメの定番設定を自虐ネタに昇華する切ない告白スレを翻訳。
アニメ反応 【海外の反応】非公式字幕って○○じゃね←原因はこれ
「とんがり帽子のアトリエ」12種類の非公式字幕を並べたら全部訳が違う件。なぜファンサブはこんなにバラつくのか？4chan /a/の字幕オタクが翻訳者の癖・誤訳・意訳論争を語り尽くした神スレを翻訳。
アニメ反応 【海外の反応】「お前らの好きなアニメのロマンス作品は？」
日本在住9年の海外オタクが「アニメの日本」と「現実の日本」のギャップを語ったら、4chan /a/が大論争に。働き方、人間関係、アニメショップの実態まで、海外勢のリアルな視点を翻訳まとめ。