【海外の反応】ヒロインは最高なのに作品が“失速”…海外オタクが挙げた“惜しい名作”たち
食戟のソーマは薊(あざみ)の登場で崩壊したと嘆く声、ダーリン・イン・ザ・フランキスは02(ゼロツー)だけは好きという声、ヒロアカの女キャラの9割がそれだという指摘など、ヒロインは最…
カテゴリ
18本
食戟のソーマは薊(あざみ)の登場で崩壊したと嘆く声、ダーリン・イン・ザ・フランキスは02(ゼロツー)だけは好きという声、ヒロアカの女キャラの9割がそれだという指摘など、ヒロインは最…
兄貴(ビリー・ヘリントン)は日本だと「あんかけチャーハンの人」、School DaysのNice Boat、moot、ぼっち・ざ・ろっく!以前の「ぼっち」など、/a/で語り継がれた…
R.O.Dの読子・リードマンやネネコなど、アニメ・漫画のお気に入りメガネっ娘を貼る4chanスレを翻訳。里で一番色気のあるくのいち、StuGを操縦し幕末史に詳しい属性過多な娘、眼鏡…
スパイファミリーでアーニャが合格発表の掲示板を見る場面は完全に日本の学校文化。舞台が架空のヨーロッパ風の国でも日本らしさが滲み出るアニメを4chanの海外オタクが議論。作家は自分の…
JLPT N5に満点合格した海外オタクが、レトロゲームで日本語を勉強したいとおすすめを募る4chanスレ。ポケモンやファミコン探偵倶楽部、妖怪ウォッチ、学習者向けゲームレビューのg…
「鈍感系主人公」のトロープをどう思う?という4chanスレを翻訳。高校時代に実際に起きたから嫌いだという声を皮切りに、赤毛の女子のアプローチを棒に振った黒歴史、29歳でキス未経験と…
『とんがり帽子のアトリエ』の男キャラを「witch」と訳したまま誰も直さない非公式字幕に、4chanのスレ主が12グループの比較画像で怒り。ファンサブはとうに死んで全部Crunch…
『彼氏彼女の事情』が大好きなスレ主、バレンタイン直前の4chanで「好きなアニメ・マンガのロマンス作品は?」と質問。『ちょびっツ』『めぞん一刻』『君に届け』『俺物語!!!』『僕の心…