【海外の反応】”蘭ねえちゃんの声”が消えた日…

主な代表作:1. 超時空世紀オーガス02 — トリア
2. 名探偵コナン — 毛利蘭
3. ママレード・ボーイ（アニメ版） — 秋月茗子
4. ラストエグザイル — ソフィア・フォレスター
5. 戦国無双／サムライウォリアーズ（アニメ版あり） — お国・寧々

Link: https://www.oricon.co.jp/news/2454772/Notable Roles:
1. Super Dimension Century Orguss 02 – Toria
2. Case Closed/Detective Conan – Ran Mouri
3. Marmalade Boy anime – Meiko Akizuki
4. Sophia Forrester – Last Exile
5. Sengoku Musou/Samurai Warriors (mentioned here because it has an anime version) – Okuni and Nene

マジか…。コナンの主要声優が亡くなるのはこれで2人目だな。1人目は毛利小五郎の中の人だった。

Man. This is the second time a major Conan VA passed away. First was Kogoro’s

3: anon
>>1

幼少期のお気に入りだった。これは辛い…。

A childhood fave, it’s going to be rough

やべぇ、デッドオアアライブのあやねの中の人でもあるじゃん。
RIP。

damn it’s the voice of Ayane DoA as well
RIP

5: anon
>>1

『ママレード・ボーイ』の茗子の声優さんだったんだよ。あの役、好きだったな…。残念だ、いい声優さんから先に逝ってしまって、新人はアイドル志望ばかり。

She was Meiko from Marmalade Boy. I liked her in that role. Too bad, the good ones are dying and the new ones are wannabe idols.

6: anon
>>1

コナンファンには悲しい日だ。蘭ねえちゃんはコナンファンにとって”幼少期の初恋”みたいな存在だからな。

This is a sad day for Conan fans. Ran is basically their childhood crush

名探偵コナンの鈴木園子役の松井菜桜子さんが、山崎さんの訃報にコメントを寄せている：

Naoko Matsui (Sonoko Suzuki in Case Closed/Detective Conan) commenting on Yamazaki’s death:

https://x.com/42kg/status/2055123453976699346

x.com

今年2月までは現役で蘭役を続けていて、直近の劇場版コナンもやってる。さらに『NINJA GAIDEN 4』のあやねもこの方だった。

Yes till February and actually did the recent Conan movie as well. Also she did Ayane for Ninja Gaiden 4 too.

さよなら、あやねちゃん。61歳は早すぎる…。こんな歳で亡くならなきゃいけない人なんていない。

Goodbye Ayane-chan. 61 is too cruel, nobody should have to die at such an age.

面白い偶然なんだが、コナンの工藤新一はウソップの声優さんが演じてる。だから蘭がナミの中の人に引き継がれることで、新一と蘭は『ワンピース』でも『コナン』でも一緒に居続けることになる。

The funny thing is that.Shinichi is voiced by Usopp’s VA so since Ran gets Nami, The two are pretty much stuck together like they did in One Piece

ナミ役 = 岡村明美さん。山崎さんの療養中、蘭役を代役。

11: anon
>>8

おそらく非公開の病気か体調不良があったんだろうな。数ヶ月前から治療のために休養に入っていたから。

Probably some undisclosed illness or health issue that led to her death. She went on hiatus months ago for treatment.

蘭ねえちゃんっていうのは要するに、「ミスティがポケモンを離れずに30年間ずっとあのままだった」みたいな存在なんだよ。30年間、一度も交代せず、ずっとあの声で。それが蘭ねえちゃん。

Ran is basically if Misty stayed in Pokemon for 30 years and was never replaced once. That’s Ran