Crunchyroll

「とんがり帽子のアトリエ」12種類の非公式字幕を並べたら全部訳が違う件。なぜファンサブはこんなにバラつくのか？4chan /a/の字幕オタクが翻訳者の癖・誤訳・意訳論争を語り尽くした神スレを翻訳。