本文へ移動

【海外の反応】『転生したら剣でしたII』第7話 マグロに海蛇に海賊の船旅、即死剣ゴリ押しと猫すぎるフランに沸く

アニメ『転生したら剣でしたII』のスレでスレ主が貼った画像
「>>番号」で返信先を表示、表示中に押すと移動

※本記事にはプロモーション(アフィリエイト広告)が含まれています

アニメ『転生したら剣でしたII』のスレでスレ主が貼った画像

1: anon(スレ主)
(本文なし。上の画像1枚でスレ立て)
(image only)

2: anon
神回!! フランの新しい表情がこんなにたくさん。
Good Episode!! So many new Fran expressions.

フランの表情について貼られたアニメのスクリーンショット

3: anon
>船よりデカい魚
マジかよ、この海いったい何が泳いでんだよ
>fishe bigger than the boat
jesus christ what the fuck is swimming around in these waters

fishe = fish(魚)をわざと崩した綴り。

船より大きい魚の場面について貼られた画像

4: anon
猫 VS 魚
KOT V FISHE

kot = 猫(ロシア語・ポーランド語などの「猫」から来たネットスラング)。

フランと巨大な魚の対決について貼られた画像

5: anon
アアアアアアアアアアアアアアアアアア 炊いた白飯に生魚を乗っけた 美味しい日本のスシ ウマイ バンザイ
AAAAAAAAAAAAAAAAAA RAW FISH ON TOP OF PLAIN WHITE BOILED RICE DELICIOUS JAPANESE SUSHI UMAI BANZAI

魚を食べる場面について貼られた画像

6: anon
「ペルク」って何だよ
そんなの一度も聞いたことねえぞ
what the fuck is pelk
i have NEVER heard of this

「pelk」という言葉が出てくる場面について貼られた画像

7: anon
>>6
ネコアルクが飲んでるペプシ牛乳のことだと思う

(もしくは「kelp」の言い間違い。初めて海に来たばっかりのちっちゃい子猫なんだよ)

I think it is the Pepsi-milk drunk by Neko Arc

(or “kelp” mispronounced. She’s just a little kitten who just had her first visit to the ocean.)


Neko Arc = 『月姫』関連作品に登場する猫のキャラクター「ネコアルク」。
kelp = 昆布などの大型の海藻。

8: anon
>>6
師匠が「kelp(海藻)のことだろ」って言うまでのたった3秒が待てずに、ここへ質問しに来たのか? なんでお前は叩かれてないんだ、なんで返信してる連中は答えがまさに次のセリフだったことに触れないんだよ。腹立つわ。
you couldn’t wait 3 seconds for shisho to say “I think you mean kelp” before running here to ask? Why weren’t you bullied for this why did people replying act like the answer wasn’t THE VERY NEXT THING SAID. I’m mad.

9: anon
第2ラウンド
猫 VS クソでっかくてバケモノじみた天災級の大海蛇
ROUND 2
KOT V GIANT FUCK OFF HUGE MONSTROUS NATURAL CALAMITY SEA SERPENT

巨大な海蛇が現れる場面について貼られた画像

10: anon
>顔面にデカい穴をぶち開けた
>なのにダメージはたった3千
>HPがまだ3万6千残ってる
うわマジかよ、この海蛇クッソしぶといじゃねえか
>blew a massive hole in its face
>only 3k damage
>still has 36k hp left
damn jeez alright, this sea serpent IS tough goddamn

海蛇との戦いの場面について貼られた画像

11: anon
>再生が止まらない敵に、3%で即死させる剣を使ってゴリ押し
まあいいや、完全に正当な手段だわ
それにしても、この蛇が出てくる直前にちょうどこの剣を手に入れてたなんて、都合いいよなあ
>using the 3% chance of insta death sword to cheese an enemy that won’t stop regenerating
fuck it, perfectly justified
sure is handy they got this sword right before this snake turned up huh

cheese = ゲームで、仕様の穴や極端に有利な手段を使って敵を楽に倒すこと。

即死の剣で海蛇と戦う場面について貼られた画像

12: anon
これ、アンデッドの海蛇が生まれちゃったりしない?
won’t this create an undead sea serpent?

13: anon
>>12
その問題は未来の自分に任せよう。
We will leave that problem for future me.

14: anon
猫耳の女の子が剣に乗ってこっちに飛んでくるんだぞ、海賊どもはもっとビビるべきじゃね?
Shouldn’t these pirates be freaking out a catgirl on a sword is flying towards them?

剣に乗って海賊船へ向かう場面について貼られた画像

15: anon
>>14
海賊だぞ、もっとヤバいもんを見てきてんだよ。
They pirates, they have seen crazier shit.

16: anon
>クジラ並みのマグロが一匹で船を沈めにくる
>一匹で艦隊を潰せる海蛇
>海賊船が3(スリー)隻
>これ全部たった2日のうち
この世界の連中、いったいどうやって海を渡ってんだよ?
>Tuna the size of a whale that solos ships
>Serpent that solos fleets
>3 (THREE) pirate ships
>All in the span of 2 days
How the FUCK does anyone get across the ocean in this world?

solo = 単独で倒すこと。

17: anon
>>16
>フランがうっかりマグロをおびき寄せる
>マグロ釣りのせいで船が航路を外れる
>マグロの死骸が海蛇をおびき寄せる
>海蛇との戦いで船がさらに航路を外れる
>壊れた船が海賊をおびき寄せる
皮肉抜きでマジで全部フランのせい。クソ野郎どもと張り合ったりしないで自分の仕事をしてりゃ、船は航路どおりに進んで、悪いことなんて何ひとつ起きなかったんだよ。
>Fran carelessly lures the tuna
>fishing the tuna takes ship off course
>dead tuna lures the worm
>fighting the worm takes ship off course
>broken ship lures the pirates
It is unironically all Fran’s fault. Had she just done her job instead of getting competitive with a bunch of onaholes, the ship would’ve stayed on course and none of the bad shit would have happened.

unironically = 皮肉ではなく本気で。

18: anon
こいつ本当に猫そのものの動きをするんだよな。やりすぎなくらいの止めの刺し方とか、獲物をいたぶるところとか。追い詰められたときの暴れっぷりなんて、猫を風呂に入れようとしたときそっくり。
She actually acts like a cat. The overkill, the torturing her prey. The bezerk frenzy when she is cornered like trying to get a cat into the bath.
SLANG PICKS
FROM THE THREAD
cheese

ゲームで、仕様の穴や極端に有利な手段を使って敵や難所を楽に突破すること。動詞として使う。
solo

一人(単独)で敵やコンテンツを倒すこと。倒す相手を目的語に取る動詞として使う。
a problem for future me

「未来の自分の問題」。今の厄介事を後回しにするときの言い方で、”leave it for future me” の形でも使う。
unironically

「皮肉ではなく本気で」という意味の副詞。冗談のように聞こえる主張を本気で言っていることを示す。
『転生したら剣でした』を見る・読むPR
アニメを見るなら:ABEMA

※上のリンクはアフィリエイト広告です。

管理人のひとこと

3%の即死がこんなに出るなら、もう確定即死だよね

出典

メニュー