本文へ移動

【海外の反応】なぜ全マンガに「花火回」がある…?海外オタクが暴く”日本の夏テンプレ”の正体

【海外の反応】なぜ全マンガに「花火回」がある…?海外オタクが暴く”日本の夏テンプレ”の正体
「>>番号」で返信先を表示、表示中に押すと移動

※本記事にはプロモーション(アフィリエイト広告)が含まれています

花火大会で浴衣姿のヒロインを描いた4chanスレ画像

1: anon
なんで全部のマンガに「ヒロインが浴衣着て花火大会行く回」「文化祭回」「体育祭回」が絶対あるんだ?
Why does EVERY SINGLE MANGA have a fireworks chapter (where the main girl wears a yukata), a cultural festival, and a sports festival?
2: anon >>1
>アメリカン・マンガ
>銃乱射シーンが入ってる
あくびが出るぜ。あいつら新しいネタ思いつかねぇのかよ?
>american manga
>has a school shooting in it
YAWN
Can’t these assholes think of anything new?
アメコミ風コマ画像(皮肉ネタ)
3: anon >>1
文化だよ。アメリカのドラマに必ず1話「誰かが撃たれる回」があるのと同じだろ。
Culture. It’s just like every american TV show needs an episode of someone getting shot.
4: anon
旅館回も忘れんなよ。
also ryokan episode
ryokan = 旅館。
アニメの旅館回ワンシーン
5: anon >>1
俺なりに整理してやるよ。
>花火回(メインヒロインが浴衣)
日本男はそれを”アリ”だと感じる。あと恋愛フラグを立てる手軽な手段。
>文化祭
教室から開放されて、他クラスのキャラとも絡める。
>体育祭
キャラ同士を競わせられる。あと女子キャラを露出多めの服で出せる。
>fireworks chapter (where the main girl wears a yukata)
Japanese men find it attractive. It’s also an easy way to hint romance.
>cultural festival
Gives a break from the classroom and allows characters from other classes to interact with each other.
>sports festival
Allows characters to get competitive. Plus can show the girls in skimpy outfits.
6: anon >>1
クリスマスイブみたいな良い伝統だろ。
It’s a nice tradition, like Christmas eve
7: anon >>1
海回も忘れんなよ。あと「タイトル回収回」、プレゼント回、料理回、カラオケ回、友達と会う回もな。
お前は嫌なのか?
Don’t forget about beach episode and the episode when the anime name is mentioned and episodes about giving presents, making meals, singing in karaoke bar and meeting friends.
Don’t you like it ?
8: anon >>1
そもそもマンガってのは「お決まり」のジャンルなんだよ。「独創的」を狙う作品は大抵、西洋の映画・コミック・ゲームのパクリだしな。
そもそも日本には1700年代後半まで演劇の概念すら無かった。
Because manga is incredibly derivative and the ones that try something ‘original’ are just copying something they saw in a western movie/comic/game.
Japan didn’t even have a concept of theater until the late 1700s
9: anon >>8
>能(のう、Nō;日本語発音:[no(ꜜ)ː]、Sino-Japanese で「能力」を意味する。14世紀から演じられてきた日本の古典舞踊劇の主要形式)
█████が。
>Noh (能, Nō; Japanese pronunciation: [no(ꜜ)ː],[1][2][a] Sino-Japanese for “ability”[b:lit]) is a major form of classical Japanese dance-drama that has been performed since the 14th century.
Fucking r█████
r█████ = 知的障害者を指す差別語。
10: anon >>1
だってマンガは日本のメディアで、作者は日本人なんだから当然だろ。「なんでアメリカのメディアには黒人が多いの?」って聞くのと同じレベルの質問だぞ。
It’s as if manga is a Japanese medium and the writers are Japanese. It’s like asking why there’s so many blacks in American media.
11: anon >>1
日本人、特にマンガ家ってのは社会的に孤立した陰キャだから、リアルでの恋愛経験がほぼゼロなんだよ。だから「自分が経験できなかった十代の恋愛」の理想像とテンプレに頼るしかない。
だから毎度日本のお祭りでの花火、遊園地デート、水族館デートになる。同じ流れだが恋愛系じゃない方では、温泉回や海回もあるな。あっちはまだファンサービスが付くだけマシだが。
Because j███, particularly mangaka, are socially isolated losers with very limited real life experiences, so they have to rely on tropes and idealized fantasies about teenage romance that they never got to experience. It’s always fireworks at some j██ festival, an amusement park or the aquarium. In a similar vein, usually less related to romance and dating, you also have the onsen or the beach. At least that comes with fanservice.
12: anon >>11
刺さりすぎて泣ける、anon…。
That hit too close to home, anon
刺さりすぎた表情のアニメキャラ画像
SLANG PICKS FROM THE THREAD
every single ~
「ひとつ残らずすべての〜」とeveryを強調する言い方。
yawn
あくびの音から、退屈だ・つまらないという反応を表す間投詞。
derivative
既存の作品の模倣にとどまり、独創性に欠けるさま。主に創作物を評価する形容詞として用いる。
trope
物語でくり返し使われる定型の展開や設定。
hit too close to home
自分の痛いところを突かれて身につまされる、という意味。
アニメを見る・読むPR
アニメを見るなら:ABEMA
コミックをまとめて読むなら:漫画全巻ドットコム

※上のリンクはアフィリエイト広告です。

管理人のひとこと

管理人も刺さりすぎて泣けてきます

出典:4chan /a/ 過去ログ(desuarchive)
https://desuarchive.org/a/thread/282918580
総レス数: 25

メニュー