1: anon スレ主

アニメ・漫画のお気に入りメガネっ娘貼ってけ

post your favorite glasses girls from anime and manga

2: anon

あの娘に関しては未だに「あの裏切り」が許せない

I’m still mad about the bait and switch they pulled with her.

bait and switch = 客寄せ詐欺。最初の見せ方と実態が違う、の意。

3: anon

里で一番色気のあるくのいち

The most alluring kunoichi in the village

4: anon >>3

いや、同じ里でもメガネっ娘としてはこっちの方が上だろ

Not even the best glasses girl in the village.

5: anon

ぐるぐる眼鏡のオタク系女子、もっと増えてほしい

There needs to be more nerdy girls with the swirly glasses.

swirly glasses = 渦巻きが描かれた厚底レンズの眼鏡。地味系・オタク系キャラの古典的記号。

6: anon

分かってる、二人目の読子ファン現る

Based second Yomiko enjoyer

読子・リードマン = R.O.D（READ OR DIE）の主人公。紙を自在に操る能力者でメガネっ娘の代表格。
Based = 「分かってる」「真理を突いてる」のネットスラング。

7: anon

このスレ、案の定サイコ系女子の割合がすごいな

unsurprising amount of psycho gals in this thread

8: anon

>お前 vs「気にすんなって言われた女」
ネネコは可愛かったよな

>You vs the women he tells you not to worry about
Neneko was a cutie.

the woman he tells you not to worry about = ネットミーム。「彼氏が気にしなくていいと言う相手」が実は超魅力的、というネタ。

9: anon

>可愛い口癖
>ふわふわ髪
>StuG（ドイツ突撃砲）を操縦できる
>リボルバーも使える
>公式設定でノーパン
>旦那一筋
>幕末史の専門家

>Cute verbal tic
>Floofy hair
>Knows how to drive a StuG
>Also knows how to use a revolver
>Canonically goes nopan
>Loyal to her husbando
>Expert in Bakumatsu period history

StuG = ドイツ第三帝国の突撃砲（Sturmgeschütz）。

10: anon

メガネっ娘への原始的渇望が止まらないんだが

I have a PRIMAL NEED for a glasses girl

11: anon

>正義感が強い
>気前がいい
>持ち家
>明るくフレンドリー
>常にこっちの心を読んでくる
>舐められたら絶対黙ってない

それはそうとお前らのコレクション最高だな！特にこいつらが好き。<3
あとこの娘、メガネかけてなくても「メガネ顔」だってのが伝わるのが分かる人には分かるはず。

>strong sense of justice
>generous
>homeowner
>cheerful and friendly
>always seems to know what’s on your mind
>won’t settle for being disrespected

Love the collection you guys are creating btw! Especially these! <3
And this one, cuz she looks like a glasses wearer even without them.

12: anon >>9

>お前忘れてるぞ
>でかすぎる爆乳

>You forgot
>huge honking titties

13: anon >>3 >>4

>「眼鏡をかけると女の子は色気が増す」って聞いたんだけど、本当？
>そ、そんなんじゃない！訓練の一環でかけてるだけだから！

>I’ve heard that if a girl wears glasses she becomes more alluring. Is it true?
>N-No! I’m not wearing one for that reason. This is part of training.