アニメ反応 【海外の反応】チェンソーマンPart 2完結直後の4chan
チェンソーマンPart 2完結直後の4chan /a/、「こいつらに一言どうぞ」と立った1枚絵スレが大炎上。「Part 2は公開処刑の儀式」「ポチタは正しかった」「藤本は日本のGRRM」「ハグ一発で治る」など、海外CSM民の愛と憎しみの本音を翻訳。
海外の反応
アニメ反応 
ミーム反応 【海外の反応】”日本は俺たちを見てる”…？アニメに紛れ込む欧米ミームの謎
アニメに昔のガンダムのセリフ＝欧米ミームが紛れ込んでいた…？「日本のアニメ監督は4chanを見て、俺たちのためにミームを仕込んでる」と海外オタクが盛り上がった伝説スレを翻訳。最後は「監督は今このスレにいる」とパラノイア化。
文化反応 【海外の反応】”日本の空”って実は…？
「日本に雲があるって知ってた？」海外あのんが青空写真をネタに皮肉ミーム展開。米あのん「日本だけ4種類の雲がある（積雲・乱雲・巻雲・積雲乱雲）」と日本語でドヤれば、ブラジル「全部cloudで訳せるじゃん」と一撃返し。マルチカントリー皮肉スレ。
文化反応 【海外の反応】”蘭ねえちゃんの声”が消えた日…
コナン蘭ねえちゃん・ママレード茗子・DoAあやね役の声優、山崎和佳奈さんが61歳で逝去。海外オタクが「ミスティが30年ポケモン続けたようなもの」「新一とウソップが同じ声だから、ナミ役が蘭を継ぐと一緒に居続ける」と涙の追悼。
アニメ反応 【海外の反応】なぜ全マンガに「花火回」がある…？海外オタクが暴く”日本の夏テンプレ”の正体
「なんで全マンガに花火回・浴衣・文化祭があるんだ？」海外オタクが本気で議論。日本男はそれを"アリ"と感じるから派、マンガ家陰キャ説、能の存在を知らずに黒歴史化した発言…多角的すぎる25レス完結スレ。
アニメ反応 【海外の反応】お前らが忘れた“日本発ミーム”、海外じゃ今も生きてた…？
【海外の反応】お前らが忘れた“日本発ミーム”、海外じゃ今も生きてた…？
1: anon
＞/a/で語り継がれたのに、いつの間にか忘れられたミームを貼ってけ
お前らはこいつを“兄貴（Aniki）...
アニメ反応 【海外の反応】”メガネっ娘”って実は属性盛りすぎ…？
4chan海外オタクが「お気に入りのメガネっ娘」を晒したスレ、推しキャラが属性過多な異形ばかりで大草原。R.O.D読子からStuG操縦＋ノーパン公式の謎キャラまで、海外勢のメガネっ娘愛の偏りっぷりを翻訳
アニメ反応 【海外の反応】「アニメは日本じゃない」←舞台が海外でも”日本”が滲み出てる件
スパイファミリーのアーニャが合格発表の掲示板を見るシーン、あれ完全に日本の学校文化だろ──在日外国人が4chanで指摘したことを発端に、ジブリの魔女宅キキやストⅥの文化考証まで議論に発展した海外オタクスレを翻訳まとめ。
アニメ反応 【海外の反応】レトロゲームで日本語は勉強できる…？
JLPT N5を満点合格した外国人が「レトロゲームで日本語を勉強したい」と4chan /vr/ で相談。古いポケモンやファミコン探偵倶楽部のおすすめから、効率重視派との大論争まで翻訳まとめ。
ミーム反応 【海外の反応】ジョジョの”杜王町”って実は○○だった…？海外で語り継がれる伝説の誤訳
ジョジョ第4部の非公式翻訳"Duwang版"。「なんて美しいDuwang」「this feels like a picnic」など、海外オタクが20年語り継ぐ伝説の誤訳の数々と、その正体（杜王＝中国語読み）を4chan /a/ のスレから翻訳まとめ。